3 Droits d’auteur et droits voisins
Les contenus publiés sur ce site Internet sont soumis au droit suisse de la protection des droits d’auteur et des prestations. oute utilisation non autorisée par la législation suisse sur le droit d’auteur et les droits voisins requiert l’accord écrit préalable du fournisseur ou du titulaire des droits concerné. Ceci s’applique en particulier à la duplication, à la modification, à la traduction, à l’enregistrement, au traitement ou à la reproduction des contenus dans des bases de données ou sur d’autres supports et systèmes électroniques. À cet égard, les contenus et les droits des tiers sont indiqués comme tels. La reproduction ou la transmission non autorisée de contenus ou de pages complètes est interdite et punissable. Seule la production de copies et de téléchargements pour un usage personnel, privé et non commercial est autorisée. La représentation de ce site Internet dans des cadres étrangers n’est autorisée qu’avec une permission écrite.